Gemeinde Tü/Rt Kirchengemeinde Tübingen/Reutlingen Rumänische Orthodoxe Kirchengemeinde St. Georg und St. Siluan Tü/Rt Rumänische Orthodoxe Kirchengemeinde St. Georg und St. Siluan Tü/Rt
RO DE

Abendgebete


Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir. 
Himmlischer König, 
Tröster, 
Geist der Wahrheit, 
Allgegenwärtiger und alles Erfüllender; 
Schatz der Güter und Lebenspender, 
komm und wohne in uns, 
reinige uns von aller Befleckung 
und errette, Gütiger, unsere Seelen.
 
Heiliger Gott, heiliger Starker, heiliger Unsterblicher, erbarme Dich unser. 
(dreimal) 

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, 
jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. 
Amen.  

Allheilige Dreifaltigkeit, erbarme Dich unser. 
Herr, reinige uns von unseren Sünden. 
Gebieter, vergib uns unsere Übertretungen. 
Heiliger, sieh an und heile unsere Schwächen um Deines Namens willen. 

Herr, erbarme Dich. 
(dreimal) 

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, 
jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. 
Amen.  

Vater unser im Himmel, 
geheiligt werde Dein Name. 
Dein Reich komme. 
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute. 
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. 
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. 
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit 
des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, 
jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. 
Amen.  

Erbarme Dich unser, Herr, erbarme Dich unser, 
denn wir Sünder, die wir keine Rechtfertigung haben, bringen Dir, dem Gebieter, dies Flehen dar:
Erbarme Dich unser. 
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste. 
Herr, erbarme Dich unser, denn auf Dich setzen wir unsere Zuversicht. 
Zürne uns nicht so sehr und gedenke nicht unserer Missetaten, 
sondern siehe als Huldvoller auch jetzt auf uns herab und erlöse uns von unseren Feinden, 
denn Du bist unser Gott, 
und wir sind Dein Volk, 
wir alle sind das Werk Deiner Hände, 
und Deinen Namen rufen wir an. 
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. 
Amen.
 
Öffne uns das Tor der Barmherzigkeit, gepriesene Gottesgebärerin, 
auf dass wir, die wir auf Dich hoffen, nicht verlorengehen, 
sondern vielmehr durch Dich von jeglichem Elend befreit werden, 
denn Du bist das Heil aller Christen. 

Herr, erbarme Dich! 
(zwölfmal)
 
Erstes Gebet, des St. Makarios des Großen zu Gott dem Vater
Ewiger Gott und König aller Schöpfung,
der Du mir gewährt hast, die gegenwärtige Stunde zu erleben,
vergib mir die Sünden, die ich an diesem Tag in Tat, Wort und in Gedanken begangen habe
und reinige, Herr, meine demütige Seele von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes.
Gewähre mir, Herr, einen friedlichen Schlaf in dieser Nacht,
damit ich, wenn ich mich von meinem bescheidenen Lager erhoben habe,
Deinem allheiligen Namen an allen Tagen meines Lebens wohlgefalle
und die gegen mich kämpfenden körperlichen und unkörperlichen Feinde überwinde.
Erlöse mich, Herr, von eitlen Gedanken, die mich beflecken, und bösen Gelüsten.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit
des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes
jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.

Zweites Gebet, des St. Antiochos zu unserem Herrn Jesus Christus
Allerrscher,
Wort des Vaters,
einzig Vollkommener,
Jesus Christus,
um Deiner großen Barmherzigkeit willen verlaß mich, Deinen Diener, niemals, sondern weile immer in mir.
Jesus, guter Hirte Deiner Schafe,
überantworte mich nicht dem Aufruhr der Schlange
und überlasse mich nicht der Begierde des Satans,
denn der Samen des Verderbens ist in mir.
Du aber, angebeteter Herr und Gott,
heiliger König,
Jesus Christus,
bewahre mich im Schlaf durch das unvergängliche Licht, Deinen Heiligen Geist, durch den Du Deine Jünger geheiligt hast.
Gewähre, Herr,
auch mir, Deinem unwürdigen Knecht,
Dein Heil auf meinem Lager.
Erleuchte meinen Verstand durch das Licht der Erkenntnis Deines heiligen Evangeliums,
meine Seele durch die Liebe zu Deinem Kreuz,
mein Herz durch die Reinheit Deines Wortes,
meinen Körper durch Dein leidenschaftsloses Leiden;
mein Gemüt bewahre durch Deine Demut
und richte mich zur rechten Zeit zu Deinem Lobpreis auf.
Denn Du bist über alles gepriesen samt Deinem Anfanglosen Vater und dem Allheiligen Geist in Ewigkeit.
Amen.

Drittes Gebet, zum Heiligen Geist
Herr,
himmlischer König,
Tröster,
Geist der Wahrheit,
sei mir gnädig und erbarme Dich meiner, Deines unwürdigen Dieners.
Vergib und verzeih mir Unwürdigem alles, womit ich heute als Mensch wider Dich sündigte,
denn nicht wie ein Mensch, schlimmer als ein Tier sündigte ich vor Dir.
Vergib mir meine vorsätzlichen und unvorsätzlichen Sünden,
die bewußt und die nicht bewußt begangenen,
die von meiner Jugend und aus bösem Vorbild,
die aus Dreistigkeit und die aus Verzagen begangenen Übertretungen.
Habe ich bei Deinem Namen geschworen oder denselben in meinen Gedanken gelästert,
machte ich jemandem Vorwürfe,
kränkte oder verleumdete ich ihn im Zorn,
wurde ich böse,
habe ich gelogen
oder aber unmäßig geschlafen,
kam ein Armer zu mir, und ich habe ihn verachtet,
betrübte ich meinen Bruder oder geriet mit ihm in Streit oder richtete ich gar jemanden,
erhöhte ich mich selbst oder wurde ich hochmütig,
oder ergrimmte ich,
betete ich, und mein Geist war doch von der Arglist dieser Welt gefangen,
dachte ich an Verführung,
habe ich unmäßig gegessen, getrunken oder sinnlos gelacht,
sann ich Arglistiges
oder wurde in meinem Herzen verwundet, da ich die Güte eines anderen sah,
habe ich Unziemliches gesprochen,
meinen Bruder ob seiner Sünde verhöhnt, während meine eigenen Sünden unzählig sind,
war ich nachlässig im Beten,
und alles, was immer ich Böses getan habe, dessen ich mich nicht erinnere, und noch Schlimmeres habe ich vollbracht.
Erbarme Dich meiner, Deines verzagten und unwürdigen Dieners, mein Schöpfer und Gebieter.
Erlaß, vergib und verzeih mir, Gütiger und Menschenlieber,
damit ich verlorener und elender Sünder mich in Frieden niederlege, schlafe und ruhe,
und mich verneige, besinge und lobpreise
Deinen allgeehrten Namen mit dem Vater und seinem eingeborenen Sohne,
jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.

Drittes Gebet
Herr,
unser Gott,
vergib mir,
was ich an diesem Tag in Wort, in Tat und im Gedanken gesündigt habe,
denn Du bist gut und menschenliebend.
Gib mir einen friedlichen und ungestörten Schlaf.
Sende mir Deinen Schutzengel, der mich vor allem Übel behütet und bewahrt,
denn Du bist der Beschützer unserer Seelen und Leiber
und Dir senden wir den Lobpreis empor,
dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste,
jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.

Fünftes Gebet
Herr,
unser Gott,
an Den wir glauben und Dessen Namen wir vor allen Namen anrufen!
Gib uns, die wir uns zum Schlaf begeben, Erholung an Seele und Leib.
Bewahre uns vor allen Trugbildern und finsterer Lust.
Gebiete dem Streben der Leidenschaften Einhalt und lösche die entflammten Erregungen des Leibes.
Gewähre uns, in unseren Werken und Worten keusch zu leben,
auf dass wir einen tugendhaften Lebenswandel führen und Deiner verheißenen Güter nicht verlustig gehen,
denn Du bist gepriesen in Ewigkeit.
Amen.

Sechstes Gebet, zur Heiligsten Gottesgebärerin
Gütige Mutter des gütigen Herrschers,
allreine und gesegnete Gottesgebärerin Maria!
Ergieße die Barmherzigkeit Deines Sohnes und unseres Gottes in meine leidenschaftliche Seele
und leite mich durch Deine Gebete zu guten Werken,
damit ich die verbleibende Zeit meines Lebens ohne Makel durchschreite
und durch Dich, Gottesgebärerin, das Paradies erlange,
Du einzig Reine und Gesegnete.

Siebtes Gebet, zum Heiligen Schutzengel
Engel Christi,
mein heiliger Beschützer,
Wächter über meine Seele und meinen Leib,
verzeih mir alles, womit ich am heutigen Tag gesündigt habe,
und erlöse mich von allen Nachstellungen meines Widersachers,
damit ich durch keinerlei Sünde meinen Gott erzürne.
Bitte vielmehr für mich sündigen und unwürdigen Knecht
und würdige mich der Güte und Barmherzigkeit der Allheiligen Dreifaltigkeit
und der Mutter meines Herrn Jesus Christus und aller Heiligen.
Amen.

Kondakion zur Heiligsten Gottesgebärerin
Dir, der für uns kämpfenden Heerführerin,
bringen wir, als Deine von den Übeln erlösten Knechte,
dankerfüllte Siegeslieder dar, o Gottesgebärerin.
Die Du unüberwindliche Macht besitzt,
errette uns aus allen Gefahren, auf dass wir Dir zurufen:
Sei gegrüßt, Du unvermählte Braut!
Glorreiche Jungfrau,
Mutter Christi, unseres Gottes,
bringe unser Gebet Deinem Sohn und unserem Gott dar,
damit er durch Dich unsere Seelen errette!
All meine Zuversicht setze ich auf Dich, Mutter Gottes,
bewahre mich unter Deinem Schutz!
Gottesgebärerin, Jungfrau, verachte mich Sündigen nicht,
der ich Deiner Hilfe und Deiner Fürsprache bedarf,
denn auf Dich hofft meine Seele — so erbarme Dich meiner!

Gebet des St. Ioannikios
Meine Zuversicht ist der Vater,
meine Zuflucht der Sohn,
mein Schutz der Heilige Geist:
Heilige Dreifaltigkeit, Ehre sei Dir! 
Anschließend: 
Wahrhaft würdig ist es, Dich seligzupreisen, o Gottesgebärerin, 
allzeit selige und ganz makellose Mutter unseres Gottes. 
Die Du ehrwürdiger bist als die Cherubim und unvergleichlich herrlicher als die Seraphim, 
die Du unversehrt Gott, das Wort, geboren hast, 
wahrhafte Gottesgebärerin, Dich preisen wir hoch. 
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, 
jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. 

Herr, erbarme Dich! 
(dreimal) 

Herr Jesus Christus,
Sohn Gottes,
erbarme Dich unser um der Fürbitten Deiner allreinen Mutter
und unserer ehrwürdigen und gottragenden Väter sowie aller Heiligen willen.
Amen.
 
Gebet des St.  Johannes von Damaskus 
(indem man mit der Hand auf sein Bett zeigt) 
Menschenliebender Gebieter!
Soll mir dieses Nachtlager etwa zum Grab werden
oder wirst Du meine elende Seele noch durch einen Tag erleuchten?
Siehe, das Grab steht vor mir;
siehe, der Tod steht mir bevor.
Dein Gericht, Herr, fürchte ich, ebenso die endlose Qual,
und doch lasse ich nicht davon ab, Böses zu tun.
Dich, meinen Herrn und Gott, erzürne ich immerzu,
und auch Deine allerreinste Mutter,
alle himmlischen Kräfte
und meinen heiligen Schutzengel.
Herr, ich weiß, dass ich Deiner Menschenliebe nicht würdig bin,
sondern jegliche Verdammnis und Qual verdient habe.
Dennoch, Herr, ob ich will oder nicht will — errette mich.
Denn, wenn Du einen Gerechten errettest, ist das nichts Großes;
und erbarmst Du Dich eines Reinen, so ist es kein Wunder,
denn diese sind Deiner Barmherzigkeit würdig.
Erweise aber auch an mir, Sündigem, Deine Barmherzigkeit;
offenbare darin Deine Menschenliebe, damit meine Bosheit Deine unaussprechliche Güte nicht überwältige.
Nach Deinem Willen leite meinen Weg.

Dann verneige Dich bis zum Boden und sage: 
Ich bete Dich an, Allheilige Dreifaltigkeit, 
die Du ein lebenspendendes und ungetrenntes Wesen bist: 
Vater und Sohn und Heiliger Geist. 
Ich glaube an Dich, 
ich bekenne und preise Dich, 
ich danke Dir und bringe Dir Lob, 
ich verehre Dich und bitte Dich: 
Erbarme Dich meiner, Deines unwürdigen Dieners, um Deines Namens willen. 
(drei Mal) 

Ich verneige mich vor Dir, 
Heiligste Mutter Gottes, 
die Du uns mit Deiner Geburt das neue wahre Licht gezeigt hat, 
Königin des Himmels und der Erde, 
Hoffnung der Hoffnungslosen, 
Helferin der Hilflosen und 
Versöhnung aller Sünder mit Gott . 
Du beschirme und beschütze mich vor allen Gefahren, 
vor seelischen und leiblichen Bedrängnissen 
und hilf mir durch die Kraft Deiner Gebete. 
(eine Verbeugung) 

Allheilige Herrscherin,
Gottesgebärerin,
nimm dieses kleine Gebet an
und bringe es zu Deinem Sohn und unserem Gott,
damit er, um Deinetwillen unsere Seelen erleuchte und errette.
(eine Verbeugung) 

Alle himmlischen Kräfte: 
Throne, 
Herrschaften, 
Herren, 
Mächte, 
Cherubim, 
Seraphim, 
Erzengel 
und Engel, 
betet zu Gott für mich, 
den Sünder. 
(eine Verbeugung) 

Heiliger Johannes, 
großer Prophet, 
Vorläufer und Täufer des Herrn, 
der Du für Christus gelitten und ihm unsere Bitten vorzutragen vermagst, 
bitte für mich Sünder, damit ich durch Deine Gebete errettet werde. 
(eine Verbeugung) 

Heilige Gottes: 
Apostel, 
Propheten, 
Märtyrer, 
Bischöfe, 
Asketen, 
Gottesfürchtige, 
Gerechte, 
Einsiedler, 
Mönche, 
Patriarchen 
und alle Heiligen, 
die Ihr um Christi willen gelitten habt 
und vor dem Herrn im Gebet viel vermögt, 
bittet für mich Sünder, 
damit ich gerettet werde durch Eure Fürbitten. 
(eine Verbeugung) 

St. Johannes Chrysostomus, 
mit Basilius dem Großen, 
mit Gregor dem Theologen, 
mit dem Wundertäter Nikolaus 
und mit allen heiligen Hierarchen, 
helft mir und erbarmt Euch meiner mit Euren Gebeten und Eurer Hilfe. 
(eine Verbeugung) 

Alle heiligen Frauen: 
Salbentragende, 
Gottesfürchtige 
und Jungfrauen, 
die Ihr dem Erretter Christus richtig gedient habt, 
bittet zu ihm für mich Sünder. 
(eine Verbeugung) 

Unbesiegbare und göttliche Kraft des heiligen und lebensschaffenden Kreuzes unsers Herrn, 
verlasse nicht mich Sünder, 
sondern schütze mich vor aller leiblichen und seelischen Versuchung. 
(eine Verbeugung) 

Allreine Herrin, 
Gottesgebärerin, 
Du Zuversicht aller Christen, 
außer Dir habe ich keine Hoffnung. 
Völlig Unschuldige, 
Herrin und Dame, 
Mutter Christi, meines Gottes, 
deshalb bete ich: 
Erbarme Dich und errette mich von all meinen Missetaten, 
und bitte Deinen barmherzigen Sohn, meinen Gott, 
dass er sich meiner armseligen Seele erbarme, 
mich von den ewigen Qualen erlöse 
und mich seines Reiches würdig mache. 
(eine Verbeugung) 

Mein heiliger Schutzengel, 
beschirme mich mit den Flügeln Deiner Güte, 
vertreibe von mir jegliche böse Einwirkung des Teufels 
und bete zu Gott für mich, den Sünder. 
(eine Verbeugung)  

Anschließend, bevor Du ins Bett gehst, sage auch: 
Erleuchte meine Augen, Christus Gott,
damit ich niemals in den Tod einschlafe,
und dass mein Widersacher nicht sprechen möge: «Ich habe ihn überwältigt».
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
Sei der Beschützer meiner Seele, o Gott, denn ich wandle inmitten vieler Fallen;
befreie mich von ihnen und errette mich, Gütiger, denn Du bist menschenliebend.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Unaufhörlich lasst uns preisen die ehrwürdigste Gottesmutter,
die heiliger ist als die heiligen Engel.
Mit Herz und Lippen bekennen wir Dich als Gottesgebärerin,
die uns wahrhaftig den Mensch gewordenen Gott geboren hat
und ohne Unterlass für unsere Seelen betet. Amen.
 
 Gebet zum Heiligen Kreuz 
(Hier küsst man sein Kreuz und bekreuzigt damit sein Bett.) 
Gott möge auferstehen 
und Seine Feinde sollen sich zerstreuen, 
und diejenigen, die Ihn hassen, sollen fliehen vor Seinem Angesicht. 
Wie der Rauch verweht, so sollen auch sie verwehen; 
wie Wachs am Feuer schmilzt, so mögen die bösen Geister vor dem Angesicht derer zugrunde gehen, die Gott lieben und sich bekreuzigen und freudig sprechen: 
Freu Dich, kostbares und lebenspendendes Kreuz des Herrn, 
das Du die bösen Geister durch die Kraft unseres an Dir gekreuzigten Herrn Jesus Christus vertreibst, 
der in die Hölle hinabgefahren ist und die Macht des Teufels zertreten hat, 
und uns Dich, sein wertvolles Kreuz, geschenkt hat zur Vertreibung jeglichen Widersachers. 
O ehrsames und lebenspendendes Kreuz des Herrn, 
hilf mir gemeinsam mit der Heiligen Herrin und Jungfrau, der Gottesgebärerin, 
und mit allen Heiligen in Ewigkeit. 
Amen.